روی تصویر کلیک کنید تا نسخه بزرگتر را ببنید

در هر خانه ای٬ کنار هر کوچه ای٬ میان هر باغ و مزعه ای چشمه ای٬ هست و جالب اسم هایی است که به این چشمه ها داده اند: شکرویا٬ کمانگر٬ سرینجو٬ قلزن(قلزم؟) سیوان او٬ مهرچال٬ لاراو٬ گوگل٬ خانه گافه و الخ …

اینی که این بالا خواندید٬ قسمتی از “اورازان” نوشته ی جلال آل احمد هست.

جلال آل احمد یکی از بزرگترین نویسندگان معاصر است که هم ترجمه داشته٬ هم مقاله و داستان و هم مشاهده و سفرنامه. یکی از مشاهداتش به نام اورازان در مورد سرزمین اجدادیش است که خیلی هم پر آب بوده. از بس پرآب که چاه آب نداشته اند و در عوض از چشمه های مختلف استفاده می کرده اند٬ از برای همین اهمیت چشمه ها هم بوده که همه شان نام داشته اند٬ اسم یکیشان هم گوگل بوده!

*این اورازان در همین استان تهران٬ شهرستان ساوجبلاغ٬ بخش طالقان٬ دهستان بالاطالقان قرار دارد.

*احتمال میدهم اگر یکی برود یک عکسی بیندازد٬ هم برای وب فارسی جالب باشد هم شاید برای خود گوگل!

*کلا به باهدف نویسی اعتقاد دارم. یعنی این که نوشته ام یک نوعی مفید باشد. این پست در کنار این که برای کاربران وب فارسی جالب است٬ یک نکته جالب ریز هم شاید برای نوجوانان داشته باشد. این که مهم اسم ها نیستند٬ این که حتی در روستاها هم اسم های با کلاس وجود دارد و …. .

صفحه ۱|صفحه ۲

کرومیوم با سیستم عامل گوگل تفاوت اساسی دارد٬ سایت رسمی کرومیوم سایت chromium.org و سایت رسمی سیستم عامل گوگل کروم سایت www.google.com/chromeos می باشد..

کرومیوم یک سیستم عامل متن باز است که برنامه نویسان می توانند در آن تغییر ایجاد کنند و در توسعه آن مشارکت داشته باشند و … که کدهایش برای همه قابل دسترس است. فعلا هم هیچ نسخه ی رسمی تایید شده توسط گوگل از کرومیوم وجود ندارد٬ آن هایی هم که هست حاصل کار برنامه نویسان متفرقه است.

سیستم عامل گوگل کروم هم یک سیستم عامل است بر اساس همین کدهای اصلی کرومیوم٬ ولی قابل دانلود نیست و فقط روی سخت افزارهای مختص گوگل که وارد بازار خواهند شد٬ نصب خواهد شد. این سیستم عامل گوگل کروم نسبتا رسمی تر و بهتر است٬ مثلا به روز رسانی اتوماتیک دارد (کرومیوم ندارد) یا بوت و ریکاوریش بهتر و ساده تر است. هنوز هم به طور رسمی هیچ سخت افزاری از گوگل حامل این سیستم عامل نیست.

این  راهنمایی هم که در صفحه دوم٬ راهنمای نصب یک سیستم عامل شبیه سیستم عامل گوگل است کار یک (سری) برنامه نویس که سایت رسمیش getchrome.eu است. برای راحتی امتحان هم می توانید نسخه Live را دانلود کنید که بعد رایت روی سی دی٬ فقط کافی است کامپیوتر را با این سی دی بوت کنید٬ بعدش بدون نصب این سیستم عامل گوگل کروم لینوکسی را خواهید دید.

قبل از این که سر گوگل را شیره بمالیم

گوگل هوشمند است،گوگل می داند که برای تاثیرگزار بودن، تبلیغاتش باید به علایق کاربران ربط داشته باشد.برای همین است که گوگل به طور نامحسوس ایمیل های شما در نظر می گیرد تا تبلیغات مرتبط با ایمیلتان را به شما نشان بدهد.

با این استدلال ها رزا گلیجان در لایف هکر مطلبی در این باره نوشته و گفته که معلوم است گوگل برای کلماتی مانند کشتار جمعی و یا حمام خون تبلیغات ندارد!(معلوم است که هیتلر و صدام نیستند که تبلیغ بدهند) برای همین ما از این کلمات سو استفاده می کنیم و با استفاده از کلمات خشن،گوگل را مجبور می کنیم تبلیغ نکند.کافی است جمله انگلیسی را به امضای ایمیلتان اضافه کنید.برای این کار در اکانت جی میلتان به Settings بروید و در تب General در کادر مقابل Signature عبارت گفته شده را اضافه کنید.از این به بعد در کنار  ایمیل های شما گوگل جرات نمی کند تبلیغ کند.

ایمیل با تبلیغات نفرت انگیز

اما کند و کاو در این جمله ی جادویی:

خود جمله جادویی این است:“I enjoy the massacre of ads. This sentence will slaughter ads without a messy bloodbath”

ترجمه امضایتان همچین چیزی می شود:”من از کشتار تبلیغات لذت می برم.با این جمله من به طرز فجیعی تبلیغات را خواهم کشت،بدون این که حمام خونی به راه بیاندازم”

میبینید که با وجود کلماتی مانند کشتار،قتل به طرز فجیع و حمام خون هیچ شرکتی جرات نمی کند “صلح” و یا “آرامش برای شما را”  تبلیغ کند.برای همین است که گوگل از ایمیل شما صرف نظر می کند و آن را به خود شما می سپارد.

نکته ۱:این که گوگل این همه سرویس را مجانی به شما ارائه بدهد و شما بیایید و تبلیغاتش را حذف کنید،یک نامردی تمام است.خواهشا به غیر از مواقع شوخی و سر کار گزاشتن دوستان از این ترفند استفاده نکنید.مسئولیت اخلاقییش با خود شماست!

نکته ۲:با این روش می توانید خودتان را امید کردستانی یا از فامیل هایش جا بزنید و بگویید که دستور داده ام برای ایمیل های من تبلیغ نکنند!

پی نوشت ۱:تنها مطلبی که نظراتش اسپم نبوده و درست و حسابی برایش نظر داده اند همین مطلب است.یکی از دو مطلبی که از وبلاگ گزینش کردم و برای یک فتحی عنوان کردم،بلکه به عناون پست مهمان قبول کند همین مطلب است.تنها مطلبی که همتای فارسی نداشت(تا زمان انتشار مطلب) همین مطلب است.اما این مطلب به کل ناقص بود.من یادم رفته بود آن جمله انگلیسی کذایی  را برای امضا بنویسم:)

پی نوشت ۲:آدرس دقیق مطلب در  لایف هکر ودر DownloadSquad

گوگل خیلی وقت است که از یه موتور جست و جو بودن، درآمده و امکانات زیادی می دهد.

یکی از قسمت های مهم گوگل،Gmail یعنی سرویس ایمیل گوگل است و این یعنی باید گوگلی باشد و صرفا نه یک ایمیل.این نوع ایمیل مختص نبودن، با تبی به نام Labs از قسمت Settings به شما ارائه می شود.

شما در Labs می توانید سرویس های مشهور وب ۲ را به ایمیلتان بیاورید، بهتر چت کنید،ایمیلتان را ترجمه کنید یا حتی در ایمیلتان بازی های ساده انجام دهید.کافیست در تب Labsاز قسمت Settings اکانت جی میلتان هر کدام از امکاناتی که نیاز دارید را فعال کنید.

اگر دقت کنید آخرین گزینه از قسمت Labs گزینه ای به نام Add any gadget by URL است که به شما اجازه می دهد امکانات بیشتری را در کنار ایمیلتان داشته باشید.کافی است این گزیه را Enable کنید و در تب جدید Gadgets قسمت Settings با وارد کردن آدرس هایی که در ادامه مطلب پیدا می کنید،ایمیلتان را نونوار کنید.

پس پیش به سوی امکانات بیشتر:

۱-توییتر دیگر فقط یک سایت و یک سرویس معمولی نیست،توییتر شبیه یک انقلاب کوچک است که قسمتی از روان ما به عنوان ساده خواهی و ابرازخود را متبلور کرده.با توییتر گدجت شما می توانید، به راحتی از کنار ایمیلتان اکانت توییترتان را چک کنید و توییت کنید بدون این که به صفحه اصلی توییتر بروید.
http://www.twittergadget.com/gadget_gmail.xml

2-دوری از فرندفید هم سخت است!اما چه کنیم که در صفحه ایمیلمان از فرندفید دوریم.پس بیایید با افزودن گدجت زیر در هنگام ایمیل خوانی هم فرندفید داشته باشیم.

http://friendfeed.com/embed/googlegadget/spec

3-پر بیننده ترین و بیشترین مطلبی که دیگ شده چیست؟چه مطالبی الان روی بورس است؟ یا می خواهید بدون دردسر به روز باشید و حداقل عنوان مطالب روز را بدانید؟اگر جواب این سوالان “بله” است از لینک زیرگدجت دیگ را به ایمیلتان اضافه کنید و در کنار ایمیلتان مطالب دیگ شده روز را ببینید.

http://digg.com/goog/ig.xml

4-فیس بوک گدجت به شما اجازه می دهد اکثر کارهای معمولی فیس بوک را از کنار ایمیلتان انجام دهید.

http://www.brianngo.net/ig/facebook.xml

5-اگر از افرادی هستید که عضو گروپ های مخنلف هستید و روزانه مطالب جدید و جالبی به ایملیتان می رسد،با تلفیق گدجت بیت لی و توییتر می توانید یک لینک دونی پربازدید و به روز را از اکانت توییترتان بسازید.واضع است که با گدجت بیت لی می توانید لینک ها را کوتاه تر کنید.

http://hosting.gmodules.com/ig/gadgets/file/107368512201818821991/bitly-shortener.xml

6-هر فردی کارهایی دارد که بکند،مخصوصا وبگردهایی که باید در سرویس های مختلف به دنبال کارهای خود باشند.Remembar the milk یک سرویس وب “انجام بده” است که به شما کمک می کند تا کارهایی را که باید بکنید را از یاد نبرید و به عنوان یک فرد بدقول در دوستان اینترنتیتان مشهور نشوید.

http://www.rememberthemilk.com/services/modules/googleig/rtm.xml

با الهام از Techie-Buzz و MakeUseOf

]]> http://iranhothead.com/1388/05/pro-gmail/feed/ 4 http://iranhothead.com/1388/04/google-translate-now-upload-document/ http://iranhothead.com/1388/04/google-translate-now-upload-document/#comments Sun, 12 Jul 2009 09:42:01 +0000 admin http://iranhothead.com/?p=101

قسمت زرد رنگ مشخص شده برای آپلود فایل است

از این به بعد می توانید فایل هایتان را  به جای کپی پیست کردن در باکس قسمت مترجم گوگل به طور مستقیم در گوگل آپلود کنید.کافیست به آدرس مترجم گوگل بروید و بوسیله دکمه زردرنگ مشخص شده در تصویر،فایل خود را آپلود کنید.اطلاعات زیادی از این امکان جدید منتشر نشده ولی می توان گفت که شما می توانید فایل های پاورپوینت،ورد و فایل های متنی و html را آپلود کنید.

روند کار به این صورت است که گوگل فایل آپلود شما را به یک فایل متنی ساده Html تبدیل می کند و بعد از ترجمه در قالب Html تحویل می دهد،پس باید از خیر عکس ها و جدول بندی های خاصی و پیچیده تان بگذرید و به همان ترجمه ماشینی راضی باشید.

در این رابطه پست قبلی من در مورد افزودن زبان فارسی را هم بخوانید.

ترجمه ابتدایی و اشکال دار مترجم گوگل

بالاخره مترجم گوگل  زبان فارسی را به زبان های پشتیبانیش افزود.

این اتفاق یکی از مهمترین اتفاق های سال ۲۰۰۹ خواهد بود، و تحولی ایجاد کرد.چرا؟چون بوسیله این مترجم می توانید سایت های ۴۰ زبان مختلف دنیا به غیر از انگلیسی را هم بخوانید و از آن ها استفاده کنید.فکر کنید چه جالب می شود اگر بتوانید، اسطوره های کرک و هک و دانلود چینی را هم ببینید و از این همه سایت دانلود دست دوم خلاص شوید، ویا اگر زبان خوبی ندارید بتوانید در فروم های انگلیسی زبان پست بدهید.

البته اگر به صفحه ترجمه بروید، جلوی زبان فارسی کلمه نه چندان خوشایند ALPHA را خواهید داد،این یعنی هنوز کارایی ترجمه به حد خوب خودش مثل سایر زبان ها نرسیده است و ممکن است با خلاقیت های گوگل در ترجمه مواجه شوید.برای مثال در ترجمه وبلاگ وزین و عالی و پرطرفدار خودم:) شما با کلماتی همچون Ryystan (برای ترجمه رئیستان) و یا Bnyshynyd (برای ترجمه بنشینید) مواجه می شوید.

و اما کند و کاو تصویری در مترجم گوگل:(یا به عبارتی آموزش تصویری کار با Google Translate)

راهنمای تصویری کار با مترجم گوگل

خب با مترجم گوگل آشنا شدیم و نحوه کار با آن را یاد گرفتیم، اما خب به چه دردی میخورد؟:

۱-برای افراد خارجی زبان که میخواهند به طور کلی بفهمند در وبسایت های ایرانی چه خبر است، این ابزار یک معجزه است.

۲-برای افرادی که از انگلیسی فقط نوشتن نام فارسیش را یاد گرفته اند کمک می کند تا بفهمند در دنیای وب انگلیسی چه چیز بزرگی را از دست داده اند.

۳-برای کاربران متوسط به درد فهمیدن صفحه ثبت نام سایت های انگلیسی نه زبان ! یا دانلود یک فایل از سایتی نه چندان مشهور و با زبان بیگانه می خورد.

۴-برای کاربران نیمه حرفه ای به درد ترجمه سایت های روسی و چینی برای انواع کرک و بازی فول دست اول

۵-برای کاربران حرفه ای هم به درد نمی خورد!آن ها کارشان بدون زبان فارسی بتا هم راه میافتاد، در ضمن ترجمه سایر زبان ها به انگلیسی بسیار بهتر از ترجمه به زبان فارسی است.

آورده اند که:

وبلاگ رسمی گوگل اعلام کرد: اضافه شدن زبان فارسی به مترجم گوگل!

مترجم فارسی گوگل آمد

زبان فارسی به سرویس ترجمه گوگل اضافه شد

زبان فارسی به سرویس ترجمه گوگل اضافه شد

گوگل زبان فارسی را به مترجم آنلاین خود اضافه کرد

*برای تست این مترجم جدیدالورود می توانید زبان دلخواهتان را از جعبه زیر انتخاب کنید و این وبلاگ جهانی را ترجمه شده ببینید: